BONJOUR, pouvez vous me traduire en anglais ces phrases, c'est pour un oral MERCI ! Je cours très vite depuis mon premier entrainement. J'ai fait 7 couses a pie
Question
Je cours très vite depuis mon premier entrainement.
J'ai fait 7 couses a pied et j'ai remporté 3 médaille d'or et 2 bronzes.
En CE1 j'ai été qualifié pour une grande course a Lyon mais je suis arrivée 14eme.
J'avait toujours un objectif finir sur le podium.
Je m’entraînais 1 fois par semaines.
Et tout sa me manque, j'ai arrêté il y a 3 ans.
1 Réponse
-
1. Réponse nathea
Bonjour
pour la 1ère phrase = je cours très vite depuis mon 1er entrainement
est-ce que tu veux dire que (a) tu as toujours couru très vite, ou que(b) tu cours plus vite depuis ton 1er entrainement ??? La phrase n'est pas claire ...
1- a) I have always run fast even before starting training . (ce qui veut dire que tu as toujours couru vite même avant de t'entrainer) (précise en commentaire ce que tu veux vraiment dire..STP)
b) I run faster since I started training.
2- I ran seven running races and I won three gold medals and two bronze ones.
3- When I was in primary school (in CE 1 , comme tu préfères), I was qualified for a big running race in Lyon and I finished fourteenth (14th)
4- My only goal was to finish on the podium.(was to step up on the podium)
5- I trained once a week.
6. I stopped three tears ago and I miss it a lot.
surtout essaie de me préciser ta 1ere pharse en français ... Merci
bonne soirée :)