Bonjour J'ai actuellement un exercice en anglais que je dois traduire de français à anglais le texte est un poème que j'ai du écrire : Tu es ma meilleure amie T
Anglais
Maxime2899
Question
Bonjour
J'ai actuellement un exercice en anglais que je dois traduire de français à anglais le texte est un poème que j'ai du écrire :
Tu es ma meilleure amie
Tu prends une grande place dans ma vie on se connaît depuis toujours
Et je te ferai toujours confiance
Quand rien ne va et que je veux tout abandonner
Tu trouve toujours les mots pour me consoler
Ensemble on a tout partagé
Nos rire nos peines nos problème
Je serais toujours là pour toi comme tu le sera pour moi
Il est impossible de nous perdre de vue.
Je tiens à toi tu tient à moi
Tu es une partie de moi.
De ce texte j'ai réussi à traduire:
You are my best friend
You take a big place in my life
We
And I trust you always...
When nothing goes and....
You find always the word to console me.
You are a part of me.
Merci de me corriger si il y a des fautes.
Je remercie profondément ceux qui m'aideront et par pitier pas de Google trad ou reverso.
Merci beaucoup de m'aider
Bonne journée.
J'ai actuellement un exercice en anglais que je dois traduire de français à anglais le texte est un poème que j'ai du écrire :
Tu es ma meilleure amie
Tu prends une grande place dans ma vie on se connaît depuis toujours
Et je te ferai toujours confiance
Quand rien ne va et que je veux tout abandonner
Tu trouve toujours les mots pour me consoler
Ensemble on a tout partagé
Nos rire nos peines nos problème
Je serais toujours là pour toi comme tu le sera pour moi
Il est impossible de nous perdre de vue.
Je tiens à toi tu tient à moi
Tu es une partie de moi.
De ce texte j'ai réussi à traduire:
You are my best friend
You take a big place in my life
We
And I trust you always...
When nothing goes and....
You find always the word to console me.
You are a part of me.
Merci de me corriger si il y a des fautes.
Je remercie profondément ceux qui m'aideront et par pitier pas de Google trad ou reverso.
Merci beaucoup de m'aider
Bonne journée.
1 Réponse
-
1. Réponse jesaispas11
You are my best friend
You take a big place in my life
We know each since always
And I will make you always trust
When nothing goes and I want to give up everything
You always find the words to console me
Together we shared everything
Our laugh our troubles our problem
I will always be there for you as you will be for me
It is impossible to lose sight of us.
I care about you, you care about me
You are a part of me.
Entre parentheses tres beau poeme parcontre y'a des répétitions :/