Bonjour, Comment expliquer la differcence entre le verbe auxiliaire et lexicaux en anglais?

Bonjour

VERBES AUXILIAIRES ET LEXICAUX

Les verbes "auxiliaire" sont des verbes qui peuvent être et auxiliaires et lexicaux.

HAVE = verbe lexical     prétérit = HAD

il est la plupart du temps un verbe d'état --> Helen has a new dress                                                              

                                                                          My parents have a new car

Pour le vérifier, on le met à l'interrogatif ou négatif et il faudra utiliser l'auxiliaire 'DO'

Does Helen have a new dress ?

My parents don't have a new car.

ou verbe d'action à l'impératif   ---> Have a nice day !  

                                                         Let's have a drink !

HAVE = auxiliaire

lorsqu'on l'utilise pour former des temps composés comme le present perfect et le past perfect simple ou progressif. Idem lorsque l'on emploie "have got". Have devient alors auxiliaire de "got" (même signification).

I have lived in Paris for 2 years. /// I had lived ......

My sister has got blue eyes. Has my sister got blue eyes ? She hasn't got blue eyes.

                                 ____________________________

DO = verbe lexical   verbe irrégulier = to do / did / done

to do= faire (et non faire/fabriquer --> to make)

I always do my homework before dinner.

DO = auxiliaire  présent -> DO / DOES //  prétérit -> DID

il sert à former les interrogations et négations de tous les verbes y compris "to do" ainsi que les tags (réponses courtes des verbes lexicaux)

Phrases interrogatives

DO + sujet + Base Verbale + complément + ?

Do you like chocolate ?  Yes, I do !// No, I don't !

When  do you do your homework  ?

Phrases négatives

Sujet + DO + not + BV + complément.

She doesn't like chocolate.

I didn't do my homework today.

Bien sûr, il prend au présent la marque de la 3e pers. au présent = un 'S' et le verbe reste à l'infinitif = Base Verbale. Au prétérit, il devient DID

Did your parents enjoy their trip ? Yes, they did ! // No, they didn't !

Your friends didn't come yesterday.

                                   _________________________________

BE ........ (to be / was / been)

Alors, certains le considèrent comme verbe lexical lorsqu'il veut dire "être" (I am happy,  I am not happy. Are you happy ?).....  Or "être" est un auxiliaire en français.... C'est donc un sujet controversé ....  

Il est clairement auxiliaire lorsqu'il sert à faire les temps composés comme                le présent en BE + -ING (present continuous ou progressif) ou preterit BE + -ING et present perfect progressif  et past perfect progressif  --------------------------------------->                                             (we have been  living... // we had been living...)

- Lorsqu'il est employé pour former la voix passive....

Voilà .... j'ai essayé de ne rien oublier et surtout d'être aussi clair que possible .....

En espérant que cela t'aide  (si tu as des questions, n'hésite pas ...)

Bonne journée :)