Bonjour, j'ai de la difficulté a traduire ces phrases.: pouvez vous m'aider ? Madame: Oh mon Dieu, m'a votre est cassé. Bonjour, messieur pouvez vous la réparer
Question
Madame: Oh mon Dieu, m'a votre est cassé. Bonjour, messieur pouvez vous la réparer ?
Charlie Chaplin : oui, bien sûr. Je peux le faire maintenant mais ça va coûter plus cher. J'ai des vitres sur moi.
Madame: Allez y !
Police : que fais tu ici petit garçon ?
Garçon : je joue avec ma pierre ! Oh regardez là bas.
Police: vous là que faites vous ?
Charlie Chaplin : je répare une vitre, ça se voit non
Madame : oh parfait, je vous doit combien ?
Charlie Chaplin : 150 Dollars. Merci
Pas de GOOGLE TRADUCTION !
MERCI
2 Réponse
-
1. Réponse Stiaen
Bonjour,
Madame : Oh, my God, my window is broken. Hello sir, can you fix it?
Charlie Chaplin: Yes, of course. I can do it now, but it's going to be more expensive.
I have some windows on with me.
Madame: Go ahead!
Police: What are you doing here, little boy?
Police: You there, what are you doing?
Charlie Chaplin: I am fixing a window, it is obvious, isn't it?
Madam: Oh perfect, how much do I owe you?
Charlie Chaplin: $150 (one hundred and fifty
). Thank you.
-
2. Réponse sojungkook
Bonjour, voici ce que, d'après moi, j'ai réussi à traduire.
Madame : Oh my gosh, my window is broken. Hello, gentleman, can you fix (or repair) it ?
Charlie Chaplin : Yes, of course. I can do it now but it will cost more. (pas compris)
Madame : Let's go (je pense)
Police : What are you doing here little boy ?
Garçon : I play with my stone. Oh look there !
Police : You there, what are you doing ?
Charlie Chaplin : I repair a window, can't you see it ?
Madame : Oh perfect, how much do i owe you ?
Charlie Chaplin : 150 (qui se dit one hundred and fifty) dollars. Thanks
Voilà !